Many of us subscribe to a fundamentally flawed mental model that says happiness follows success. It’s the other way around.