They look like earbuds, stream your music, and boost sound – but can $100 hearing aids help you hear better? After weeks of testing, here's what I found out.