We talked to the best dietitians, coaches, and doctors about the most tried-and-true ways to level up your miles.