In fact, for some, off-season prices and the lack of crowds make hurricane season a particularly attractive time to travel. Here’s how best to prepare.