A mum-of-two has won a court case against a London council over the 'severe overcrowding' in her one-bedroom flat.