From her Oscar-nominated debut to her work in the superhero genre, Hailee Steinfeld's movies and TV shows showcase an impressive young career.