As a musical based on the marmalade-loving bear prepares to hit the West End, Adam White charts the gradual transformation of ...