This grim three-part documentary, which airs in full tonight, follows the case from beginning to end, with an emphasis on its curious motive. Namely, Amato’s infatuation with a Bulgarian cam ...