John Harbison’s “The Great Gatsby,” which opened ... for the first edition of “The Great Gatsby,” in 1925, that give the opera’s riotous party scenes their sinful look.