There were fast rides before the GTO, but Pontiac made performance affordable, bringing muscle cars to the masses.