We watched many films at the Sundance Film Festival. – and we're recommending some of the best things we saw this year.