U.S.-Mexico border crossings hit historical lows, prompting concerns about the dangers migrants face on alternative routes.