Drivers could be hit with £5,000 fines and six months' imprisonment for breaking traffic rules along major roads.