Billboards bragging about the state’s pies have popped up next to some of the city’s most celebrated pizzerias, provoking locals and bewildering tourists.