High cholesterol has no specific symptoms, but new research suggests that a common pain in the body shouldn't be overlooked.