The move comes as WHAS's parent company, Tegna, reportedly experiments with outsourcing weekend weather forecasts.