Later that evening E searched for the right label for her gender identity. “Transgender” didn’t quite fit, she told me. For one thing she was still using her birth name and still preferred ...