Women with endometriosis usually experience worse ovulation pain. Misplaced uterine cells respond to hormonal surges just like normal uterine lining—causing inflammation.