Iman Qureshi’s The Ministry of Lesbian Affairs, directed by Hannah Hauer‑King, begins like a buoyant sitcom, only to ...