Discord has tapped Humam Sakhnini to be its next CEO, with founder Jason Citron stepping down to join the company's board.