By Casey Tolan, Isabelle Chapman, Bob Ortega and Matt Egan, CNN (CNN) — As Harvard squares up for a bruising legal fight with the White House over ...