The radical musical “Real Women Have Curves” juggles laughs and politics—with a standout number that stops the show.

This appealing, tuneful and politically potent new musical has songs co-written by Grammy winner Joy Huerta and features ...