A remake of Off launches this year, but its English localization has a long history thanks to the efforts of fans.

How do you say "deepfake," "ASAP" and "digital" in Korean? The fight to keep foreign words from diluting the language ...

After uncovering a controversy in the captions of Russians at War, Rachel Ho digs into the art of translation.

The word 'church' in common language has many meanings depending on the context. This is the story ...

In The Philosophy of Translation, Damion Searls investigates the essential differences—and similarities—between the task of ...

Thanos on Squid Game season 2 randomly spoke English from time to time, but his actor Choi Seung-hyun (aka T.O.P) explained ...

Training corpuses are easy to come by for high-resource languages, such as English and French ... In other words, the AI learned to recognize general structures in speech regardless of language, ...

Michelangelo’s Moses has more in common with C.S. Lewis’s Mr. Tumnus than the casual viewer might expect—namely, a couple of ...

The English language has absorbed numerous words from Irish, bringing a distinctive Irish charm and cultural nuance ...

Playwright Sanaz Toossi’s Pulitzer Prize winning play makes its Broadway debut in a moving, thought-provoking production.

The English Channel has been in the news recently after Elon Musk suggested renaming it after George Washington. But did you ...