The new functionality lets you see and launch your Steam games in the Xbox app, which will be important for those new Windows ...