“Snare” stars O’Hara as Rowena, a mycologist studying the connection between all living mushroom biology. Yet it’s her own ...