Tracking down the culprit behind an outbreak of typhoid fever in 1900s New York was a breakthrough in how symptom-free carriers can spread sickness.