Two popes who played instrumental roles in building the world's largest church now gaze at one another with renewed clarity in the apse of St. Peter's Basilica.