Tony Gilroy's anomaly of a "Star Wars" story leads with poignancy and purpose in its second (and final) season, as Cassian ...