It’s a family and friends affair for Tribeca feature “ She Dances ,” which stars Steve Zahn, Ethan Hawke, and Rosemarie ...