Americans facing the Internal Revenue Service’s (IRS) deadline for filing federal income tax returns on Tuesday will have a swath of deals on foods from well-known chains that they can claim ...