From trail-ready shorts made for hiking to dress shorts made for Cannes, the best shorts for men are built to beat the heat. Here's every pair you need in 2025.