Health insurance should protect you, but vague terms, poor service, and claim rejections often create confusion. You can ...