Australians bought fewer new cars in January, with electric car sales more than halving despite growing price competition and new limits on vehicle emissions.