Yet today, the only reference you will find to her in pop culture is as a minor character in the hack-and-slash video game Dante’s Inferno (where she is called “the greediest woman in all of Rome”).

In the eyes of his mother, friends, students, and everyone knew, Abdullah Al Tahir, 32, was always a strong voice against ...