Rafe Colburn returns to Etsy after three years at Depop where he served as chief technology and product officer.