People back in England noted the quirky new ways Americans were speaking English within a generation of the colonists’ arrival. Over time, the changes went beyond accent to include different ...