Switzerland’s financial regulator has opened enforcement proceedings against Julius Baer, the latest hit to the Swiss wealth manager from its exposure to failed property group Signa.