Imogen Faith Reid exclusively told Us Weekly about sharing the screen with Ellen Pompeo on Hulu's 'Good American Family' ...