The woman jumped into the lake from a boat, but she did not resurface for 40 minutes, the sheriff’s office said.