Villa Encanto” — financed by Lin-Manuel Miranda — tells the story of Ulster County’s Las Villas on the big screen.

His father, a talented dancer and Santa Barbara native, filled their home with records by Glenn Miller, Chuck Berry, Los Trio ...