The craft-focused Indian brand is growing, with a collaboration with Converse, an expanded assortment of womenswear, and plans to expand its retail footprint.