Banning Chinese apps may boost U.S. alternatives in the short term, but in the long run it also risks isolating America from breakthroughs elsewhere.