Fine dry cleaning, without attitude. Locals like actress-turned-boutiquier Phoebe Cates trust Milton with fragile silks and cashmere. The owner, Mr. Kim, is a little gruff, but he’s got good ...