She was called the “female Beethoven” in her time—but Emilie Mayer was far more than a nickname. Her String Quartet holds its ...