The Noggin app on Friday added 100 episodes from the first four seasons of “Dora the Explorer,” the animated series starring the well-known Latina heroine and Boots, her monkey sidekick.

Foreign language productions of “Dora the Explorer” have covered just about every dialect from Arabic to Turkish. Credit that global appeal to a simple formula. Each episode sends Dora on a ...