I don't know how anyone playing with a controller puts up with the inventory management that makes up so much of an action ...

which turns it into a spammable Core skill. Note that both the Steel Grasp and Mighty Throw Skills have been overhauled for the upcoming Season 8, as outlined in the Diablo 4 2.2.0 PTR patch notes.