Detroit: Become Human draws parallels between the androids struggle and the civil rights movement. But it does so in a bafflingly awkward way, with frequent overt references.