Government babus will now not have to struggle to find Hindi words for commonly used English words like ‘awareness', ‘regular', ‘de-forestation', ‘programme', ‘rain-water harvesting ...

English and Hindi are very, very different languages. While in one, a word means something, in the other, it entirely means something else. Even with phrases, there are a whole lot of opposites in ...