From a spa hotel in Portugal’s port wine haven to a luxury resort on Croatia’s glittering coast, these sunny stays are worth ...