Try to negotiate: If a hotel chain has a resort fee that lists its amenities and one is unavailable—say, the gym is ...